Reicht doch in Sonarr Radarr einfach den Curl Befehl zu nutzen mit der Pfadangabe. Dann Scannt er nur die einzelne Folge/Film.